Fastly is updating its Terms of Service to make it easier to purchase Fastly and Signal Sciences under a single, unified contract.