Update Secret Store description and 'secret' field description
Minor improvements to the Secret Store docs:
- Improves description of Secret Store's overall functionality
- Better describe that the
secretfield must be Base64 encoded, regardless of whether it's the plaintext secret or locally encrypted secret
Prior change: Fastly Terraform Provider 4.3.0
Following change: JavaScript SDK 1.10.0
